TRADUCTOR D ´IDIOMES

TRADUCTOR D ´IDIOMES

Translate


dissabte, 22 d’abril del 2023

2023 Diada de Sant Jordi 23 d´abril








Que passem tots plegat una molt Bona Diada de Sant Jordi !!!


LA FESTA DEL SANT

Petició de la Diputació als tres braços de Catalunya reunits en els Corts de Montsó l any 1436

Així xom cascú de vosaltres porà ( podrà) saber, la festa del beneit sant Jordi será a 23 dies del mes d´abril primer vivent.

E jassia ( encara que ) los Deputats del Principat de Catalunya acostumen d´oir cascun any, en semblant dia, lo sermó e ofici de l dita festa, així que van a l ´esglesia on se la lo dit sermó e on se celebra la dita missa, acompanyats de notables persones dels tres estaments, braces ( braços )
e condicions del dit Principat, emperò açò és cert, que en la present ciutat de Barchinona ( Barcelona ) no és colta  ( celebrada ) la dita festa, ans la gent o poble de la dita ciutat fan tots llurs actes e feenes  ( feines ) així com si era altre dels dies feeners de l ´any, ço que no apar a nosaltres ésser decent. 

 Car bé ens dóna de parer que semblant festa se degués colre  ( celebrar) e honrar amb ses solemnitats, atès principalment que el dit beneit sant Jordi e lo seu penó, és cap e vexille ( senyal i bandera ) en tots los actes de batalles qui es fan per lo senyor rei nostre, e encara per qualsevol altres, així del Principat de Catalunya com dels altres regnes e terressotmeses a la reial corona d´Aragó

E serà cosa de gran solemmitat a aquest dit Principat e al General d´aquell, qui lo dit beneit sant ha en tant singular nom e devoció

Ramon d´Alòs 1885-1939

* Copia exacte del fragment d´un escrit, sobre l ´historia i festa de Sant Jordi ,  llibre publicat 1952, 1.edició





Aquesta informació pertany al blog http://enrocalacuina.blogspot.com/
Desitjo que t´agradi, petonets Susanna

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Hola i benvinguts, moltes gràcies pel comentari i la visita , sempre els llegeixo encara que no pugui contestar a tots, però si tens algun dubte no deixis de preguntar,i et contestaré gustosament.

Mil petonets i fins aviat Susanna

Printfriendly

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...