TRADUCTOR D ´IDIOMES

TRADUCTOR D ´IDIOMES

Translate


dimarts, 28 d’octubre del 2025

2025 1 DE NOVEMBRE DIA DE TOTS SANTS



Quan algú que estimem mor...mai ho podrem superar per complet.

Nosaltres només aprenem poc a poc a seguir la vida sense ells.

I sempre, sempre,  els mantindrem vius i ben guardats en el nostre cor.

Trobarem a faltar el teu somriure,
diu que ens deixes, te´n vas lluny
d´aquí.

Quan arribis a dalt la carena
mira el riu i la vall que has deixat
i aquest cor que ara guarda la pena
tant amarga del teu comiat.

(Estrofes de la cançó )
* * * * * * * *

La vall del riu vermell és l'adaptació al català de la cançó espiritual negra de títol original en anglès Red River Valley.

La tradició l'ha convertit en una cançó de comiat molt emotiva, que sovint es fa servir en els funerals.

Red River Valley és una cançó tradicional folk.  Es creu de forma prou estesa que es tracta d'una adaptació feta a Texas d'una popular cançó americana sobre l'any 1890. 


Aquesta recepta pertany al blog http://enrocalacuina.blogspot.com/
Desitjo que t´agradi, petonets Susanna

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Hola i benvinguts, moltes gràcies pel comentari i la visita , sempre els llegeixo encara que no pugui contestar a tots, però si tens algun dubte no deixis de preguntar,i et contestaré gustosament.

Mil petonets i fins aviat Susanna

Printfriendly

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...